La Ruta 66 del Agua… ¿y un acuífero del tamaño de Lake Superior?Separando el mito de la realidad en el sistema hidrológico de Albuquerque Si vives en Albuquerque, es muy probable que parte del agua que fluye de tu grifo haya viajado un largo camino para llegar allí. Comenzó como nieve acumulada en las laderas de las montañas San Juan, …
Water’s Route 66… and an Aquifer the Size of Lake Superior?Separating Myth from Reality in Albuquerque’s Water System If you live in Albuquerque, there’s a good chance some of the water flowing from your tap journeyed quite a ways to get there. It started out as snow that collected on the slopes of the San Juan Mountains in southern Colorado. …
‘WALKING WATER DROPS’: An Interview with Phoebe SuinaThe Role of Science, Culture, and Community in Stemming New Mexico’s Water CrisisLike any passionate scientist, water engineer Phoebe Suina can’t help but take her work home with her. In gathering storm clouds, she sees differential equations. On floodplain trail runs, she geeks out estimating roughness coefficients. “I think in water,” Suina says. …
‘GOTAS DE AGUA ANDANTES’: Una entrevista con Phoebe SuinaEl rol de la ciencia, la cultura y la comunidad para detener la crisis hídrica en Nuevo MéxicoComo cualquier científico apasionado, la ingeniera hidráulica Phoebe Suina no puede evitar llevarse su trabajo a casa. En las nubes tormentosas, ella ve ecuaciones diferenciales. En los senderos de llanuras aluviales, se obsesiona estimando los …
Entendiendo las aguas subterráneasGeología, datos y planificación para el futuro del agua subterránea de Nuevo México Ya hemos cubierto parte del contexto de las realidades actuales y proyectadas del agua en Nuevo México. Ahora nos gustaría explorar algunas de las útiles herramientas (y personas) que están respaldando una efectiva planificación del agua a lo largo del hermoso, árido y complejo …
Understanding GroundwaterGeology, data, and planning for the future of New Mexico’s groundwater We’ve covered some of the context of the current and projected water realities in New Mexico. Here we’d like to turn our attention to some of the helpful tools (and people) who are supporting effective water planning across the beautiful, arid, complex landscape we call home. To the right is New Mexico’s …
Por qué son importantes los límitesLos límites son fundamentales, especialmente cuando se trata del agua en Nuevo México. El agua es esencial para las comunidades de Nuevo México, pero estamos enfrentando un futuro con menos agua. Esto significa que la vitalidad de nuestras ciudades, pueblos, agricultura y ecosistemas dependen de nuestra capacidad de planificar y tomar medidas inmediatas. ¿Pero cómo …
Why Boundaries MatterBoundaries are important — especially when it comes to New Mexico’s water. Water is the lifeblood of New Mexico’s communities — but we face a future with less water. This means that the vitality of our cities, towns, agriculture, and ecosystems depend on us planning and taking action today. But what does this look like in practice? How …
Navegando hacia el futuro del agua en Nuevo México:La Ley de Planificación de Seguridad Hídrica de 2023Impulsada por el cambio climático, la escasez de agua en Nuevo México representa un desafío apremiante en el estado; las corrientes y los niveles de aguas subterráneas disminuyen, mientras que el consumo de agua sigue aumentando. Nuevo México está tomando medidas para asegurar el …
Navigating New Mexico’s Water Future:The Water Security Planning Act of 2023Water shortages in New Mexico, spurred by climate change, are a pressing challenge in New Mexico; stream flows and groundwater levels are decreasing, while water usage continues to rise. New Mexico is acting now to secure its water for the future through the Water Security Planning Act. This legislation, passed in 2023, aims to revitalize …
