2025: ¿Momento decisivo para el agua de Nuevo México? Jan / 2025 Ante las frecuentes sequías, incendios, climas extremos y predicciones de tiempos aún más difíciles, ser optimista no es cosa fácil. La esperanza puede ser eterna, pero cuando se trata del cambio climático, parece asomarse solo de vez en cuando. Y, sin embargo, en Nuevo México hay razones para …
2025: A Turning Point in New Mexico’s Water? Jan / 2025 In the face of frequent droughts and wildfires, extreme weather, and predictions of tougher times to come, it can feel hard to be optimistic. Hope may spring eternal, but when it comes to climate change, it seems to peek its head out only every once in a while. And …
Nuevo México: Planificación y Acción Descubriendo Valores Compartidos sobre el Agua en Eventos de Puertas Abiertas a través de todo Nuevo México Nov / 2024 Cuando se trata del agua, puede haber más que nos une que lo que nos divide. Al menos, eso es lo que podemos deducir de los datos preliminares recopilados en 16 casas abiertas de planificación …
New Mexico: Planning and Taking Action Discovering Shared Water Values at Open Houses Across New Mexico Nov / 2024 When it comes to water, there may be more that unites us than divides us. At least, that’s what we can surmise from preliminary data gathered at 16 water-planning open houses hosted across New Mexico between April and August, 2024. The …
La Ley del Río: Aaron Chavez y el Futuro del Agua en el Noroeste de Nuevo México Sep / 2024 Algunos días, una mirada al Río San Juan basta para que Aaron Chavez planifique su día. Como director ejecutivo de la Comisión de Agua del San Juan, Chavez gestiona la entrega de agua a usuarios urbanos y rurales en el …
The Law of The River: Aaron Chavez and the Future of Water in Northwest New Mexico Sep / 2024 Some days, a peek at the San Juan River is all Aaron Chavez needs to plan out his to-do list. As executive director of the San Juan Water Commission, it’s Chavez’s job to manage water delivery to city and rural water …
Trading Policy Meetings for Tractor Rides: An Interview with Former State Engineer Mike Hamman Sep / 2024 Mike Hamman’s first lessons in water management took place along a Taos acequia when he was 15 years old. Hamman, who until recently served as New Mexico’s State Engineer, still remembers it well. His parents owned El Pueblo Motor Lodge, a roadside inn …
Cambiando Reuniones de Política por Paseos en Tractor: Una Entrevista con el Ex Ingeniero del Estado Mike Hamman Sep / 2024 Las primeras lecciones de Mike Hamman sobre la gestión del agua tuvieron lugar en una acequia de Taos cuando tenía 15 años. Hamman, quien hasta hace poco se desempeñó como Ingeniero del Estado de Nuevo México, aún lo recuerda …
FROM CRISIS TO CONSERVATION: Lessons Learned in Santa Fe When the Wells (Almost) Ran Dry Jul / 2024 During the spring of 2002, Santa Fe faced a mounting crisis. After decades of groundwater overuse and years of intense drought, the city’s water supply was dwindling, and fast. As officials rushed to enact restrictions on water use, residents bickered about whether …
DE LA CRISIS A LA CONSERVACIÓN: Lecciones aprendidas en Santa Fe cuando (casi) se secaron los pozos Jul / 2024 Durante la primavera de 2002, Santa Fe enfrentó una crisis creciente. Después de décadas de sobreexplotación de los acuíferos y años de sequía intensa, el suministro de agua de la ciudad estaba disminuyendo rápidamente. A medida que los funcionarios se …