Los Datos del Agua de Nuevo México: Ahora una Aventura Interactiva Los datos valen cuando revelan patrones, conectan ideas y ayudan a anticipar o resolver problemas. Pero pierden valor si son confusos, inaccesibles o enterrados en informes técnicos lejos de quienes podrían usarlos. Para planear el futuro del agua en Nuevo México, una nueva herramienta hace que los datos sean …
New Mexico’s Water Data: Now an Interactive Journey Data is at its best when it reveals hidden patterns and possibilities. When it helps us connect the dots, identify or anticipate problems, and find solutions. It is at its worst when it’s confusing, hard to understand, locked in a white paper on a shelf, or inaccessible to the people who can …
Conservación del Agua 101: Consejos Sencillos para un Hogar Consciente del Agua Cada día, parece que los titulares advierten sobre veranos más calurosos, temporadas de incendios más intensas, menos nieve y una escasez creciente de agua. Puede sentirse abrumador, y surge la pregunta: “¿Qué puede hacer una persona preocupada en Nuevo México?” Aunque las predicciones parezcan alarmantes, tú puedes ser …
Water Conservation 101: Simple Hacks for a Water-Wise Home Every day, it seems, headlines warn of hotter summers, more intense fire seasons, lower snowpack, and less water to go around. It can feel overwhelming, and it begs the question: “What is a concerned New Mexican to do?” As grim as the predictions can be, remember: You can be a part …
How Data Can Inspire Action: A Closer Look at the Water Use by Categories Report A wise water leader once said, “You can’t manage what you don’t measure.” When the future developers of New Mexico’s regional water plans begin their work, they’ll have a treasure trove of data to draw upon — and some knowledge gaps to fill in. In …
Cómo los Datos Pueden Inspirar Acción: Un Vistazo Más Cercano al Informe de Uso del Agua por Categorías Un líder en gestión del agua dijo una vez: “No se puede gestionar lo que no se mide”. Al desarrollar los planes regionales de agua en Nuevo México, los expertos tendrán acceso a una valiosa base de datos, pero también enfrentarán vacíos …
De ‘Solo un Proyecto de Ley’ a una Ley Totalmente Promulgada Esto es lo que sigue en el Proceso de Planificación Regional del Agua en Nuevo Méxicos Todos recordamos ese entusiasta y cautelosamente esperanzador proyecto de ley en el Capitolio. Pero el clásico jingle de Schoolhouse Rock omite un detalle clave: el proceso no termina con la firma del Ejecutivo. …
From ‘Just a Bill’ to a Law, Fully Enacted Here’s What’s Next in New Mexico’s Regional Water Planning Process We all remember that eager, cautiously hopeful bill sitting there on Capitol Hill. But here’s something that classic Schoolhouse Rock jingle doesn’t tell us: A bill’s journey rarely ends with a signature from the chief executive. There’s a whole lot left …
2025: ¿Momento decisivo para el agua de Nuevo México? Ante las frecuentes sequías, incendios, climas extremos y predicciones de tiempos aún más difíciles, ser optimista no es cosa fácil. La esperanza puede ser eterna, pero cuando se trata del cambio climático, parece asomarse solo de vez en cuando. Y, sin embargo, en Nuevo México hay razones para tener esperanza. “En …
2025: A Turning Point in New Mexico’s Water? In the face of frequent droughts and wildfires, extreme weather, and predictions of tougher times to come, it can feel hard to be optimistic. Hope may spring eternal, but when it comes to climate change, it seems to peek its head out only every once in a while. And yet in New …
