How Data Can Inspire Action: A Closer Look at the Water Use by Categories Report A wise water leader once said, “You can’t manage what you don’t measure.” When the future developers of New Mexico’s regional water plans begin their work, they’ll have a treasure trove of data to draw upon — and some knowledge gaps to fill in. In …
Cómo los Datos Pueden Inspirar Acción: Un Vistazo Más Cercano al Informe de Uso del Agua por Categorías Un líder en gestión del agua dijo una vez: “No se puede gestionar lo que no se mide”. Al desarrollar los planes regionales de agua en Nuevo México, los expertos tendrán acceso a una valiosa base de datos, pero también enfrentarán vacíos …
De ‘Solo un Proyecto de Ley’ a una Ley Totalmente Promulgada Esto es lo que sigue en el Proceso de Planificación Regional del Agua en Nuevo Méxicos Todos recordamos ese entusiasta y cautelosamente esperanzador proyecto de ley en el Capitolio. Pero el clásico jingle de Schoolhouse Rock omite un detalle clave: el proceso no termina con la firma del Ejecutivo. …
From ‘Just a Bill’ to a Law, Fully Enacted Here’s What’s Next in New Mexico’s Regional Water Planning Process We all remember that eager, cautiously hopeful bill sitting there on Capitol Hill. But here’s something that classic Schoolhouse Rock jingle doesn’t tell us: A bill’s journey rarely ends with a signature from the chief executive. There’s a whole lot left …
2025: ¿Momento decisivo para el agua de Nuevo México? Ante las frecuentes sequías, incendios, climas extremos y predicciones de tiempos aún más difíciles, ser optimista no es cosa fácil. La esperanza puede ser eterna, pero cuando se trata del cambio climático, parece asomarse solo de vez en cuando. Y, sin embargo, en Nuevo México hay razones para tener esperanza. “En …
2025: A Turning Point in New Mexico’s Water? In the face of frequent droughts and wildfires, extreme weather, and predictions of tougher times to come, it can feel hard to be optimistic. Hope may spring eternal, but when it comes to climate change, it seems to peek its head out only every once in a while. And yet in New …
Nuevo México: Planificación y Acción Descubriendo Valores Compartidos sobre el Agua en Eventos de Puertas Abiertas a través de todo Nuevo México Cuando se trata del agua, puede haber más que nos une que lo que nos divide. Al menos, eso es lo que podemos deducir de los datos preliminares recopilados en 16 casas abiertas de planificación del agua, organizadas …
New Mexico: Planning and Taking Action Discovering Shared Water Values at Open Houses Across New Mexico When it comes to water, there may be more that unites us than divides us. At least, that’s what we can surmise from preliminary data gathered at 16 water-planning open houses hosted across New Mexico between April and August, 2024. The Interstate Stream Commission …
La Ley del Río: Aaron Chavez y el Futuro del Agua en el Noroeste de Nuevo México Algunos días, una mirada al Río San Juan basta para que Aaron Chavez planifique su día. Como director ejecutivo de la Comisión de Agua del San Juan, Chavez gestiona la entrega de agua a usuarios urbanos y rurales en el noroeste de Nuevo …
The Law of The River: Aaron Chavez and the Future of Water in Northwest New Mexico Some days, a peek at the San Juan River is all Aaron Chavez needs to plan out his to-do list. As executive director of the San Juan Water Commission, it’s Chavez’s job to manage water delivery to city and rural water users throughout Northwest …
