Ahorrando agua, un árbol a la vez La conexión entre los bosques de Nuevo México y nuestro suministro de agua Sep / 2026 Es fácil imaginar los árboles como guardianes — centinelas silenciosos cuyas ramas se extienden para dar sombra y proteger el suelo del bosque. Pero cuando se trata del agua en Nuevo México, la metáfora resulta ser cierta. …
Saving water, one tree at a time The connection between New Mexico’s forests and our water supply Sep / 2026 It’s easy enough to imagine trees as guardians — silent sentinels whose branches reach out to shade and protect the forest floor below. But when it comes to water in New Mexico, the metaphor rings true. “In the Southwest, our …
Aprovechando cada aguacero en el desierto ¿Puede el agua pluvial ayudar a Nuevo México a sobrellevar una sequía histórica? Jun / 2026 Atraviesa calles y arroyos, se acumula en grandes charcos en medio de la carretera y se evapora cuando el sol reaparece al final de un aguacero. En estados áridos como Nuevo México, donde cada gota cuenta, ver cómo …
Making Every Desert Downpour Count Can Stormwater Help New Mexico Weather A Historic Drought? Jun / 2026 It rushes down streets and arroyos, pools in great puddles in the middle of the road and evaporates when the sun reemerges at the end of a downpour. In arid states like New Mexico where every drop counts, seeing stormwater race away to …
Cultivando en la peor sequía de 1,200 años Navegando con delicadeza en el Valle de Mesilla Jun / 2026 James Sloan nunca ha cultivado fuera de una sequía. Durante casi un cuarto de siglo, ha cultivado en la famosa y fértil franja de tierra conocida como el Valle de Mesilla. Ha requerido mucha paciencia. Pero parte de esa espera es …
Farming Through The Worst Drought in 1,200 Years Threading a Needle in the Mesilla Valley Jun / 2026 James Sloan has never farmed in anything but a drought. For nearly the past quarter-century, he’s grown in the famously fertile ribbon of land known as the Mesilla Valley. It has been an exercise in patience. But some of that waiting is …
Los pactos nos benefician y nos obligan Equilibrando las obligaciones hídricas interestatales en tiempos de sequía May / 2026 Antes de 1878, cuando el ferrocarril Denver & Río Grande comenzó a atravesar a vapor el Valle de San Luis, en el suroeste de Colorado, el paisaje estaba salpicado de artemisas y praderas de pastos nativos. Los pueblos indígenas y los …
Compacts Benefit and Bind Us Balancing Interstate Water Obligations in Times of Drought May / 2026 Before 1878, when the Denver & Rio Grande Railroad started steaming its way through southwest Colorado’s San Luis Valley, sagebrush and stands of native grasses dotted the landscape. Native Peoples and Spanish settlers used hand-dug diversion ditches to reroute just enough stream water to …
Haciendo justicia a los derechos hídricos tribales Historia y urgencia de los acuerdos sobre derechos hídricos indígenas May / 2026 En pocos años, se colocará una última tubería, se abrirá una llave, y uno de los casos judiciales más largos en la historia de los Estados Unidos llegará, por fin, a su fin. Han pasado 60 años desde el inicio …
Making Tribal Water Rights Right The history and urgency of Indian water rights settlements May / 2026 In a few years, a final pipe will be laid, a tap will open, and one of the longest-running court cases in the history of the United States will, at long last, come to a close. It’s been 60 years since the start …