DE LA CRISIS A LA CONSERVACIÓN: Lecciones aprendidas en Santa Fe cuando (casi) se secaron los pozos

Durante la primavera de 2002, Santa Fe enfrentó una crisis creciente. Después de décadas de sobreexplotación de los acuíferos y años de sequía intensa, el suministro de agua de la ciudad estaba disminuyendo rápidamente. A medida que los funcionarios se apresuraban a imponer restricciones en el consumo hidrológico, los residentes discutían sobre si debían o no seguirlas, acusando a los …

Para resolver el problema, hay que entender la ecuación

Aron Balok y la Cuenca Artesiana de RoswellMientras maneja y atraviesa las planas y polvorientas carreteras del este de Nuevo México, Aron Balok se pone a pensar. Él lo llama “las horas de parabrisas”.A veces piensa sobre el rancho ganadero donde se crió, a unas 60 millas al sur de Gallup, donde aprendió a valorar aquellos buenos años cuando la …

‘GOTAS DE AGUA ANDANTES’: Una entrevista con Phoebe Suina

El rol de la ciencia, la cultura y la comunidad para detener la crisis hídrica en Nuevo México Como cualquier científico apasionado, la ingeniera hidráulica Phoebe Suina no puede evitar llevarse su trabajo a casa. En las nubes tormentosas, ella ve ecuaciones diferenciales. En los senderos de llanuras aluviales, se obsesiona estimando los coeficientes de rugosidad. “Pienso en agua”, dice …

Secadora a alta temperatura: una introducción a la ‘aridificación’ en Nuevo México

Son las 7:30 am y te acabas de dar cuenta de que olvidaste trasladar esa carga de ropa húmeda de la lavadora a la secadora. Con solo una hora antes de tener que ir al trabajo, empiezas a arrojar puñados de ropa empapada en el tambor y ajustas el calor a nivel alto. Al fin y al cabo, no es …

Entendiendo las aguas subterráneas

Geología, datos y planificación para el futuro del agua subterránea de Nuevo México Ya hemos cubierto parte del contexto de las realidades actuales y proyectadas del agua en Nuevo México. Ahora nos gustaría explorar algunas de las útiles herramientas (y personas) que están respaldando una efectiva planificación del agua a lo largo del hermoso, árido y complejo paisaje que consideramos …

Por qué son importantes los límites

Los límites son fundamentales, especialmente cuando se trata del agua en Nuevo México. El agua es esencial para las comunidades de Nuevo México, pero estamos enfrentando un futuro con menos agua. Esto significa que la vitalidad de nuestras ciudades, pueblos, agricultura y ecosistemas dependen de nuestra capacidad de planificar y tomar medidas inmediatas. ¿Pero cómo ponemos esto en práctica? ¿Cómo …

Young girl playing in the Rio Grande river.

Navegando hacia el futuro del agua en Nuevo México:

La Ley de Planificación de Seguridad Hídrica de 2023 Impulsada por el cambio climático, la escasez de agua en Nuevo México representa un desafío apremiante en el estado; las corrientes y los niveles de aguas subterráneas disminuyen, mientras que el consumo de agua sigue aumentando. Nuevo México está tomando medidas para asegurar el suministro de agua para el futuro mediante …

What Every New Mexican Should Know About Their Water

Lo que todo nuevomexicano debe saber sobre su agua

El agua es un preciado recurso en todas partes, pero su importancia se magnifica en el clima desértico de Nuevo México. A continuación presentamos cinco datos esenciales sobre el agua que todo nuevomexicano debe conocer: 1. Toda nuestra agua proviene de la lluvia y la nieve. Luego, la mayor parte se evapora… Todas nuestras fuentes de agua empiezan como precipitación …