Spanish Archives - Main Stream New Mexico https://mainstreamnm.org/category/spanish/ Your guide to New Mexico’s Water Security Planning Act of 2023 (SB337). Thu, 02 Apr 2026 22:35:53 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://mainstreamnm.org/wp-content/uploads/2023/10/cropped-ISC_Icon-512x512-1-32x32.png Spanish Archives - Main Stream New Mexico https://mainstreamnm.org/category/spanish/ 32 32 Midiendo los acuíferos de Nuevo México https://mainstreamnm.org/articulo-midiendo-los-acuiferos-de-nuevo-mexico/ Thu, 12 Mar 2026 17:02:42 +0000 https://mainstreamnm.org/?p=2982 Midiendo los acuíferos de Nuevo México Una mirada más de cerca con Katie Zemlick, jefa de la Oficina de Hidrología de la OSE Mar / 2026 Debajo de los paisajes de Nuevo México existe una anatomía oculta de sedimentos y rocas que determina cómo vivimos en la superficie. Las 39 cuencas de agua subterránea de Nuevo México —contenedores naturales que ...

The post Midiendo los acuíferos de Nuevo México appeared first on Main Stream New Mexico.

]]>

Midiendo los acuíferos de Nuevo México

Una mirada más de cerca con Katie Zemlick, jefa de la Oficina de Hidrología de la OSE

Mar / 2026

Debajo de los paisajes de Nuevo México existe una anatomía oculta de sedimentos y rocas que determina cómo vivimos en la superficie. Las 39 cuencas de agua subterránea de Nuevo México —contenedores naturales que albergan nuestros acuíferos— son fuentes cruciales de agua para la mayor parte de la población del estado. Más de la mitad del agua que consumen los habitantes de Nuevo México cada año proviene de estas fuentes subterráneas. Sin embargo, todavía se sabe poco sobre nuestros acuíferos o sobre cuánto tiempo podrán seguir abasteciéndonos.

Parte del desafío es la complejidad geológica de nuestro paisaje. Otro desafío es que los acuíferos varían ampliamente según las complejas —y no visibles— estructuras de roca y sedimento que los componen. Algunos, como el acuífero debajo de Albuquerque, se encuentran cerca de la superficie y están estrechamente conectados con los sistemas de agua superficial. Estos acuíferos se recargan a un ritmo más rápido. Otros están más aislados y se rellenan tan lentamente que el agua que extraemos hoy pudo haber caído como lluvia antes de que existiera la historia humana.

“Sabemos que algunos acuíferos reciben una recarga muy mínima, así que, en la práctica, lo que estás haciendo es explotarlos como si fueran una mina”, dice Katie Zemlick, jefa de la Oficina de Hidrología de la Oficina del Ingeniero del Estado. “Si piensas en extraer agua de la misma manera que pensarías en una mina de carbón, en algún momento el recurso se acaba”. La sobreexplotación no solo reduce el volumen de agua; también puede provocar el colapso de los acuíferos o separar sistemas que antes estaban conectados, al crear zonas secas y no saturadas de suelo y roca.

En Nuevo México, algunas comunidades ya están sintiendo el impacto de la sobreexplotación de los acuíferos. Algunas partes del Acuífero Ogallala, por ejemplo, que se extiende bajo ciudades como Portales y Clovis en el este del estado, han perdido el 60% de su volumen de agua.
“Necesitamos un mapeo preciso de las formaciones geológicas, y necesitamos conocer las propiedades de los acuíferos y cómo están conectados entre sí para poder tener una idea de cuánta agua hay disponible”, dice Zemlick. “Y todavía no tenemos esa información”. Al menos, no todavía.

Construyendo “una imagen detallada”

A medida que la planificación regional del agua comienza a ponerse en marcha, y mientras los científicos predicen que el estado tendrá 25% menos agua en los próximos 50 años, aumentar el monitoreo de los acuíferos es una medida que expertos como Katie Zemlick dicen que ayudará a preparar a Nuevo México para un futuro más seco. “Sería enorme”, dice Zemlick. “Podríamos realmente tener una conversación sobre cuánta agua queda y desarrollar un enfoque hacia la sostenibilidad”.

Zemlick comenzó su carrera en hidrología en Sandia National Laboratories, recopilando datos sobre el agua y analizando las políticas hídricas de los estados del oeste mediante Water Data Exchange. El espíritu de ese trabajo continúa hoy con la New Mexico Water Data Initiative, el centro digital del estado que reúne información proveniente de múltiples fuentes para ofrecer la imagen más completa hasta ahora sobre cuánta agua tenemos, su calidad y cómo la usamos.

Sin embargo, cuando se trata del agua subterránea, esa imagen todavía no está clara. Zemlick explicó que gran parte de los datos existentes del estado provienen de observaciones realizadas por perforadores de pozos comerciales y residenciales.

“A medida que el material sale a diferentes profundidades, registran cómo se ve el color de la roca”, dijo. “Yo diría que eso representa el 99% de los datos que tenemos. El otro 1% proviene de geólogos que realmente salen al campo, perforan, toman mediciones con instrumentos y bajan cámaras dentro de los pozos. Así es como realmente se puede obtener una imagen detallada de lo que está ocurriendo”.

Optimismo en tiempos difíciles

El Plan de Acción del Agua a 50 años de la gobernadora propone que los legisladores financien completamente un programa del New Mexico Bureau of Geology and Mineral Resources (Oficina de Geología y Recursos Naturales de Nuevo México) cuyo objetivo es perforar 100 nuevos pozos dedicados al monitoreo y caracterizar por completo los acuíferos del estado para 2032. Estos pozos adicionales permitirán a hidrólogos y geólogos responder preguntas clave sobre el agua subterránea de Nuevo México.

¿Qué tan poroso es el acuífero? ¿Qué porcentaje contiene agua frente a arena, roca u otros sedimentos? ¿Qué tan rápido se mueve el agua a través del sistema? ¿Qué tan conectados están nuestros acuíferos? ¿Extraer agua de uno afectará la cantidad de agua disponible en otro?

“Tenemos una base de datos con esas propiedades, pero ni de cerca es tan completa como nos gustaría”, dice Katie Zemlick. “Necesitamos muchísimos datos para poder estimar cosas como: ‘Tenemos agua para 100 años’ o ‘Tenemos agua para 500 años’”.

Afortunadamente, señala Zemlick, las crisis a menudo impulsan la acción, y en la última década la opinión pública ha cambiado para favorecer inversiones en planificación, recopilación de datos, conservación y sostenibilidad. El apoyo público —y el fuerte compromiso de la comunidad científica— tendrá que continuar para que Nuevo México pueda volver a encontrar un equilibrio.

“Las y los habitantes de Nuevo México son creativos y resilientes, y hay muchas personas en mi profesión que se preocupan profundamente por esto”, dice. “Dentro de nosotros hay optimismo… pero mi trabajo es pensar todos los días en el peor escenario posible. Eso es lo que más protege el recurso. Creo que habrá que tomar muchas decisiones difíciles, y es mejor si podemos encontrar soluciones antes de que la situación sea crítica”.

“Creo que habrá que tomar muchas decisiones difíciles, y es mejor si podemos encontrar soluciones antes de que la situación sea crítica”.

The post Midiendo los acuíferos de Nuevo México appeared first on Main Stream New Mexico.

]]> WaterTAP – Una nueva herramienta para administradores de sistemas públicos de agua https://mainstreamnm.org/articulo-watertap-una-nueva-herramienta-para-administradores-de-sistemas-publicos-de-agua/ Mon, 09 Mar 2026 15:17:57 +0000 https://mainstreamnm.org/?p=2931 WaterTAP – Una nueva herramienta para administradores de sistemas públicos de agua Mar / 2026 Si administras un sistema público de agua, probablemente estás equilibrando necesidades inmediatas, como reparaciones y operaciones, con preguntas más grandes sobre la confiabilidad del sistema. Encontrar la orientación y el financiamiento adecuados puede llevar mucho tiempo, especialmente cuando la información está dispersa entre múltiples programas ...

The post WaterTAP – Una nueva herramienta para administradores de sistemas públicos de agua appeared first on Main Stream New Mexico.

]]>

WaterTAP – Una nueva herramienta para administradores de sistemas públicos de agua

Mar / 2026

Si administras un sistema público de agua, probablemente estás equilibrando necesidades inmediatas, como reparaciones y operaciones, con preguntas más grandes sobre la confiabilidad del sistema. Encontrar la orientación y el financiamiento adecuados puede llevar mucho tiempo, especialmente cuando la información está dispersa entre múltiples programas y recursos.

La Comisión Interestatal de Corrientes de Nuevo México (NMISC), en colaboración con Virga Labs, lanzó WaterTAP, una herramienta gratuita de planificación basada en la web que ayuda a los administradores de sistemas de agua en todo el estado a encontrar financiamiento, corregir vulnerabilidades y planificar un futuro hídrico más confiable.

Un camino guiado que va de las preguntas a los próximos pasos

WaterTAP está diseñado para el trabajo real con sistemas de agua. Reúne información confiable en un flujo de trabajo claro para que los administradores de sistemas de agua puedan pasar de “¿cuáles son nuestros mayores riesgos?” a “¿qué deberíamos hacer después?”

Utilizando información específica de cada sistema público de agua, WaterTAP ofrece una experiencia guiada de “elige tu propio camino” para ayudar a:

  • Identificar proyectos, programas y políticas que mejoren la confiabilidad del sistema
  • Evaluar y priorizar opciones según lo que mejor se adapte a tu sistema y a tus objetivos
  • Impulsar, promover y comenzar la implementación de sus proyectos.

La herramienta organiza información confiable en un flujo de trabajo claro que apoya la toma de decisiones y los siguientes pasos, y se conecta con la información de los sistemas públicos de agua para adaptar las opciones sugeridas a las características y necesidades de cada sistema. Para comenzar, puedes buscar tu sistema específico o explorar una ruta general para conocer las opciones antes de profundizar en los detalles de un sistema particular.

“WaterTAP ayuda a las comunidades de Nuevo México a pasar de la incertidumbre a la acción”, dijo Hannah Riseley-White, directora de la Comisión Interestatal de Corrientes. “Es una herramienta práctica y de acceso público que pone apoyo útil para la planificación directamente en manos de los profesionales del agua que mantienen funcionando a las comunidades, para que puedan enfrentar mejor los desafíos actuales y planear un futuro hídrico más seguro”.

¿No sabes por dónde empezar? Sara Fox, planificadora senior de agua en la NMISC, comparte algunas recomendaciones en su video tutorial enlazado a continuación.

Apoyando la planificación regional y la toma de decisiones locales

WaterTAP ayuda a comparar y priorizar opciones con detalles prácticos como rangos estimados de tiempo, rangos de costos, pasos de implementación y enlaces a asistencia financiera y técnica relevante.

La herramienta apoya la planificación regional y la toma de decisiones locales al organizar ideas de proyectos y próximos pasos para juntas, consejos y socios. Puedes ajustar las selecciones, reorganizar lo que es más importante y agregar detalles que reflejen las condiciones locales. Todo se puede exportar a un informe en PDF listo para presentación.

Explora la herramienta y personaliza tu experiencia en: watertap.mainstreamnm.org

The post WaterTAP – Una nueva herramienta para administradores de sistemas públicos de agua appeared first on Main Stream New Mexico.

]]> ¿Pueden los datos meteorológicos ayudarnos a evitar desastres? https://mainstreamnm.org/articulo-pueden-los-datos-meteorologicos-ayudarnos-a-evitar-desastres/ Wed, 25 Feb 2026 19:39:12 +0000 https://mainstreamnm.org/can-weather-data-help-us-dodge-disaster-2/ ¿Pueden los datos meteorológicos ayudarnos a evitar desastres? Una conversación con el climatólogo estatal, Dr. Dave DuBois Feb / 2026 En mayo de 2022, cuando el incendio forestal más grande en la historia del estado coronó la colina al sur de Mora, Nuevo México, los datos de la estación meteorológica ubicada en pleno centro del pueblo valían su peso en ...

The post ¿Pueden los datos meteorológicos ayudarnos a evitar desastres? appeared first on Main Stream New Mexico.

]]>

¿Pueden los datos meteorológicos ayudarnos a evitar desastres?

Una conversación con el climatólogo estatal, Dr. Dave DuBois

Feb / 2026

En mayo de 2022, cuando el incendio forestal más grande en la historia del estado coronó la colina al sur de Mora, Nuevo México, los datos de la estación meteorológica ubicada en pleno centro del pueblo valían su peso en agua.

Durante un incendio forestal, los reportes en tiempo real sobre la velocidad del viento, la humedad relativa, la temperatura y la precipitación ayudan a proteger ciudades, estructuras y vidas. Cada cinco minutos —hasta que el incendio de Calf Canyon-Hermit’s Peal dejó la zona sin electricidad ni conexión a internet— la estación de Mora actualizaba a los equipos de manejo del fuego, ayudándolos a anticipar el siguiente movimiento del incendio para decidir a dónde ir y qué hacer después.

Esta estación forma parte de una red de 215 estaciones meteorológicas en todo Nuevo México, llamada ZiaMet, que ofrece una visión en tiempo real del clima cuando más importa. Los datos se usan de maneras conocidas, como actualizar pronósticos del tiempo y reportar condiciones actuales. También se utilizan para emitir alertas por vientos fuertes que protegen a los choferes de camiones que cruzan las ventosas planicies del este de Nuevo México. De forma más amplia, la información apoya a agencias federales que monitorean las condiciones de sequía y brinda a agricultores y ganaderos la documentación que necesitan para solicitar apoyos por sequía cuando las cosas se ponen difíciles.

Como climatólogo estatal de Nuevo México, el Dr. Dave DuBois ha pasado los últimos cinco años construyendo ZiaMet desde cero y, de manera más amplia, trabajando para cubrir importantes vacíos de datos meteorológicos en el quinto estado más grande del país.

“Durante todo el tiempo que he estado en este puesto, hemos estado en sequía”, dice. “Y el cambio climático realmente inclina la balanza a favor de condiciones severas. Tenemos que contar con la infraestructura necesaria y estar listos cuando las cosas lleguen a ese punto”.

Iluminando lugares oscuros

DuBois asumió el cargo de climatólogo estatal en 2010, después de una carrera que abarcó la física, los láseres y la meteorología. Su enfoque en los datos está preparando al estado para enfrentar el cambio climático a medida que se intensifica. (Los investigadores anticipan que Nuevo México verá una reducción del 25% en el agua superficial y subterránea durante los próximos 50 años).

DuBois es científico de corazón, pero no le tiene miedo al trabajo duro. Aunque ha contratado técnicos, todavía se encarga personalmente del mantenimiento o reparación de algunas de las más de 200 estaciones de ZiaMet, subiendo torres con la experiencia, si no con la facilidad, de un liniero certificado.

“Ya pasé de los 60, ¿sabes?, así que tengo que tener cuidado”, dice entre sonrisas.

Como parte de su misión basada en los datos, DuBois está combinando sus estaciones meteorológicas de alta tecnología con programas clave de ciencia ciudadana que cumplen un doble propósito: recopilar información y fomentar la participación pública. CoCoRaHS (Community Collaborative Rain, Hail & Snow Network) es un programa nacional mediante el cual cualquier persona con interés y un poco de equipo económico puede ayudar a registrar los niveles locales de precipitación.

La red comenzó a operar en 1998 en Colorado. Nuevo México, uno de los primeros estados en sumarse, cuenta con hasta 600 observadores regulares. DuBois dice que le encantaría ver crecer ese número.

“Tenemos observadores realmente comprometidos en todo Nuevo México”, dice. “La nieve es muy difícil de medir, y no tenemos el dinero para contar con estaciones automatizadas. Eso costaría millones y millones de dólares. Así que, si contamos con personas capacitadas, ya sean maestras y maestros, o gente jubilada, para mí valen oro”.

Las y los observadores de CoCoRaHS aprenden a medir el contenido de agua en la nieve, un dato vital que ayuda a las y los investigadores a predecir los niveles de humedad del suelo y a anticipar cuánta agua alimentará los manantiales de montaña y recargará los acuíferos cuando llegue la primavera. Los datos de algunas personas observadoras iluminan lugares que antes estaban completamente a oscuras.

“Hay algunas personas observadoras que son realmente críticas, que ni siquiera están cubiertas por nuestro radar”, dice Dave DuBois.

DuBois también se desempeña como director del New Mexico Climate Center en New Mexico State University. Junto con su equipo, está trabajando en el desarrollo de un sitio web de visualización de datos que integra observaciones tanto de ZiaMet como de CoCoRaHS, con el objetivo de ayudar a la gente a planear frente al “desastre de avance lento” que es el cambio climático.

“¿Qué podemos aprender del pasado? ¿Cómo avanzamos hacia el futuro?”, dice. “De verdad tenemos que seguir insistiendo”.

The post ¿Pueden los datos meteorológicos ayudarnos a evitar desastres? appeared first on Main Stream New Mexico.

]]> Invirtiendo en soluciones contra la sequía lideradas por agricultores y ganaderos https://mainstreamnm.org/articulo-invirtiendo-en-soluciones-contra-la-sequia-lideradas-por-agricultores-y-ganaderos/ Mon, 01 Dec 2025 19:08:09 +0000 https://mainstreamnm.org/article-investing-in-farm-and-ranch-led-drought-solutions-2/ Invirtiendo en soluciones contra la sequía lideradas por agricultores y ganaderos Una entrevista con Sam Fernald, de New Mexico State University Dec / 2025 La imagen de una planta de tratamiento de agua multimillonaria, abandonada e inoperante en la República Dominicana, sigue vívida en la memoria de Sam Fernald. Profesor de gestión de cuencas hidrológicas en New Mexico State University ...

The post Invirtiendo en soluciones contra la sequía lideradas por agricultores y ganaderos appeared first on Main Stream New Mexico.

]]>

Invirtiendo en soluciones contra la sequía lideradas por agricultores y ganaderos

Una entrevista con Sam Fernald, de New Mexico State University

Dec / 2025

La imagen de una planta de tratamiento de agua multimillonaria, abandonada e inoperante en la República Dominicana, sigue vívida en la memoria de Sam Fernald.

Profesor de gestión de cuencas hidrológicas en New Mexico State University y director del Instituto de Investigación de Recursos Hídricos (WRRI) del estado, Fernald visitó el lugar en la década de 1990 mientras trabajaba en un proyecto ambiental para las Naciones Unidas. La instalación era moderna y de alta tecnología, fruto de décadas de investigación académica y de ingeniería especializada. Y aun así, allí permanecía: con los paneles solares y parte de la infraestructura saqueados, esperando financiamiento local y técnicos capacitados para operarla.

Lo que Fernald aprendió fue esto: eso es lo que ocurre cuando académicos y tomadores de decisiones, con buenas intenciones, imponen soluciones desde arriba hacia abajo, sin considerar los intereses, necesidades, recursos o propuestas de las comunidades locales.

“En el pasado, iban a las comunidades y les daban tecnologías que eran completamente imposibles de implementar, tanto económica como técnicamente”, señala Fernald. “Ahora sabemos que las perspectivas de las partes interesadas locales son fundamentales.”
En los 30 años transcurridos desde entonces, Fernald asegura haber visto un cambio radical en cómo los profesionales del agua involucran a las comunidades en los procesos de cambio. Y aquí en Nuevo México, esa participación comunitaria no solo está generando soluciones más viables, sino que también impulsa innovaciones prácticas y visionarias, ayudando al estado —y a nuestras industrias agrícolas y ganaderas— a prepararse para un futuro con menos disponibilidad de agua antes de que sea demasiado tarde.

Impulsando soluciones junto a agricultores y ganaderos

Fernald se incorporó al WRRI en 2011. La organización —fundada en la década de 1960— fue la primera de su tipo: un grupo de investigación estatal dedicado por completo a resolver problemas relacionados con el abastecimiento de agua, la sequía y las formas de compartir el recurso. Unas décadas después de su creación, el WRRI de Nuevo México se convertiría en el modelo del gobierno de EE.UU. para organizar institutos similares en los 50 estados, Washington D.C. y tres territorios estadounidenses.

Hoy en día, gran parte del trabajo del WRRI en Nuevo México se centra en desarrollar soluciones reales para personas reales. Considerando el consenso científico (que proyecta una reducción del 25% en la disponibilidad de agua en los próximos 50 años) y el hecho de que la agricultura utiliza aproximadamente tres cuartas parte del consumo total de agua del estado, Fernald y sus equipos investigan y aplican ideas junto a agricultores y ganaderos, con el objetivo de evitar que la industria agrícola de Nuevo México (y los medios de vida que dependen de ella) se sequen en las próximas décadas.

Los márgenes de ganancia de los agricultores suelen ser reducidos, lo que dificulta invertir en  nuevas tecnologías, equipos o cultivos. Pero eso no significa que no exista deseo de innovar o de responder a las condiciones cambiantes. Los agricultores, afirma Fernald, solo necesitan apoyo para hacerlo. Y ahí es donde está invirtiendo el Estado de Nuevo México.

A inicios de 2025, la Legislatura de Nuevo México autorizó al WRRI y al Departamento de Agricultura de Nuevo México a distribuir 5 millones de dólares en subvenciones para que agricultores estudiaran soluciones de resiliencia hídrica en la agricultura. El interés entre los agricultores, cuenta Fernald, fue masivo —y ya está dando frutos—. “Había una enorme demanda acumulada”, señala. “Recibimos solicitudes por más del doble de los fondos disponibles, y eso solo en el primer año.”

El programa, oficialmente llamado Programa de Resiliencia del Agua en la Agricultura, ha demostrado ser todo lo contrario a aquella planta de tratamiento cara y abandonada en la República Dominicana.

Los 41 proyectos financiados hasta ahora son muy diversos, pero comparten un objetivo común: usar de manera eficiente nuestros escasos recursos hídricos. Algunos puntos destacados incluyen:

Modernización de los métodos de riego: El riego tradicional depende en gran medida de la gravedad. Cuando los agricultores abren sus compuertas, el agua puede tardar días en recorrer los campos.Una serie de proyectos de investigación está explorando métodos de riego más modernos. “Si instalas tuberías con compuertas y válvulas, puedes cubrir todo el campo en unas pocas horas”, explica Fernald. “Es más eficiente, el agua rinde más, y no afecta tu capacidad agrícola.”

Otro conjunto de proyectos está investigando los sistemas de riego por goteo y aspersión. En lugar del riego por inundación, que tiene sus propios beneficios para la recarga de acuíferos, estos sistemas utilizan menos agua subterránea para obtener el mismo rendimiento de los cultivos.

Reducción de la evaporación en bebederos para ganado: En nuestro estado árido, la evaporación es en sí misma un gran consumidor de agua. (Más del 7% del uso de agua del estado proviene únicamente de la evaporación en los embalses). Una serie de proyectos de investigación está analizando cómo los ganaderos pueden reducir la evaporación en los estanques de abrevadero, de los cuales beben tanto los animales de granja como la fauna silvestre. “El agua está evaporándose constantemente”, señala Fernald. “Y en algunos casos, llega a secarse por completo, dejando al ganado y a la vida silvestre sin agua.” Las bolas de sombra, pequeñas esferas plásticas negras que cubren la superficie del agua, reduce la evaporación y aun así permiten que los animales metan la cabeza para beber.

Otros estudios analizan el uso de energías renovables, como bombas solares, que permiten gestionar el suministro de agua de manera más eficiente mediante bombeo y distribución focalizados.

En conjunto, estos proyectos darán a agricultores, planificadores e investigadores datos concretos sobre lo que realmente funciona y, con el tiempo, orientarán a los planificadores regionales del estado y a los legisladores sobre qué tecnologías o enfoques son más viables, rentables y ahorran más agua.

Fernald dice que espera que los legisladores vuelvan a financiar el programa este año. Mientras tanto, el WRRI también tiene en marcha otras subvenciones de investigación.

Algunos proyectos investigan cultivos de bajo consumo de agua, como azafrán, trufas, pistachos y árboles de Navidad, como posibles alternativas a cultivos tradicionales más sedientos, como las nueces pacanas. Otros estudios analizan formas de retener más agua en cuencas y campos en descanso sin afectar la actividad agrícola o ganadera.

Todos ellos, señala Fernald, involucran a las partes interesadas locales para imaginar un futuro hídrico más responsable en Nuevo México.

“Nos estamos moviendo hacia un sistema donde los usuarios regionales del agua tienen más voz”, afirma. “Esto va más allá de simplemente lograr su aceptación. Son sus ideas reales, su creatividad y sus necesidades, las de quienes realmente administran el agua día a día.”

The post Invirtiendo en soluciones contra la sequía lideradas por agricultores y ganaderos appeared first on Main Stream New Mexico.

]]> Apoyo a la Resiliencia de las Acequias https://mainstreamnm.org/articulo-apoyo-a-la-resiliencia-de-las-acequias/ Mon, 01 Dec 2025 18:10:20 +0000 https://mainstreamnm.org/supporting-acequia-resilience-2/ Apoyo a la Resiliencia de las Acequias Una entrevista con Paula García, directora ejecutiva de la Asociación de Acequias de Nuevo México Dec / 2025 Quizá no exista un lugar mejor en Nuevo México para experimentar las alegrías —y los desafíos— de la vida comunitaria que a la orilla de una acequia a inicios de la primavera. A medida que ...

The post Apoyo a la Resiliencia de las Acequias appeared first on Main Stream New Mexico.

]]>

Apoyo a la Resiliencia de las Acequias

Una entrevista con Paula García, directora ejecutiva de la Asociación de Acequias de Nuevo México

Dec / 2025

Quizá no exista un lugar mejor en Nuevo México para experimentar las alegrías —y los desafíos— de la vida comunitaria que a la orilla de una acequia a inicios de la primavera.

A medida que los días se alargan y el deshielo comienza a alimentar arroyos y ríos, las comunidades se reúnen en las orillas de estos canales de riego con siglos de historia. La primavera vuelve a conectar a los vecinos mediante el trabajo estacional de limpiar y reparar esta vía de agua compartida, preparándola para que el deshielo fluya por los canales, donde los parciantes (o “usuarios del agua”) abren sus compuertas en los días que les corresponden, desviando el agua hacia árboles, campos y huertos. “Ver el agua fluir de la acequia hacia un campo es una experiencia hermosa”, comenta Paula García, directora ejecutiva de la organización sin fines de lucro Asociación de Acequias de Nuevo México, y parciante de varias acequias cerca de Mora.

Las acequias son el lugar donde el delicado equilibrio entre la autogestión y el compromiso garantiza que todos reciban una parte justa de nuestro recurso más valioso. Pero conforme el cambio climático calienta nuestra región y reduce la disponibilidad de agua, las acequias de Nuevo México están cada vez más tensionadas. “Nuestras comunidades han sobrevivido cientos de años gracias a la costumbre de compartir el agua en tiempos de sequía”, explica García. Sin embargo, las sequías prolongadas, el cambio climático y los daños causados por incendios forestales han presentado múltiples desafíos simultáneos para las acequias. “No basta con mantener vivas nuestras costumbres de compartir el agua. Debemos adaptarnos a la disrupción climática y desarrollar una mayor resiliencia.”

“Ver el agua fluir de la acequia hacia un campo es una experiencia hermosa”

‘Un Esfuerzo Enorme’

El sistema que existe hoy en Nuevo México es una fusión de tradiciones culturales profundamente arraigadas. A menudo se atribuyen las acequias a los asentamientos españoles del siglo XVII, pero su tecnología tiene raíces mucho más antiguas en métodos agrícolas y de riego de comunidades nativas, además de incorporar técnicas y tradiciones de los pobladores mestizos provenientes del actual México.

Actualmente se estima que existen más de 700 acequias en Nuevo México. Algunas, como la Acequia Madre de Santa Fe, cuentan con historias ricas y bien documentadas. Muchas otras han sido estudiadas con profundidad a través del proceso de adjudicación, procedimientos judiciales en los que se cuantifican los derechos de agua. Y otras nunca han sido estudiadas, mapeadas ni adjudicadas, y son conocidas principalmente por sus propios parciantes.

La Asociación de Acequias de Nuevo México ha brindado educación, divulgación y asistencia técnica a las acequias durante más de tres décadas. A medida que aumentan las amenazas de sequías, incendios forestales y avenidas repentinas, este trabajo se vuelve aún más crucial. En 2022, el incendio más grande en la historia del estado, el incendio Cal Canyon-Hermit’s Peak, arrasó los condados de San Miguel y Mora, devastando hogares, granjas y sistemas de acequias con siglos de antigüedad. Desde entonces, la Asociación de Acequias ha trabajado colaborativamente con agencias estatales y federales en tareas de recuperación de desastres.

Los desastres naturales pueden devastar estos canales históricos y poner en riesgo los medios de vida y las tradiciones culturales profundamente arraigadas de sus usuarios.

Tras los incendios, García explica que más de 90 acequias, incluida una que atraviesa su propiedad, resultaron dañadas cuando las inundaciones en zonas quemadas arrastraron ceniza, sedimentos y escombros aguas abajo. A su acequia le tomó tres años ser reparada, y el trabajo continúa debido a inundaciones recurrentes. “Se necesitan recursos enormes para restaurar una acequia después de un desastre”, señala García. No solo se requiere financiamiento y mano de obra, sino también apoyo técnico y legal para navegar los complejos programas estatales y federales, como FEMA.

García comenta que espera que el proceso estatal de planificación regional del agua ayude a que las partes interesadas en todo Nuevo México fortalezcan la resiliencia antes de que ocurra un desastre, identificado y planificando las necesidades de infraestructura, y construyendo un conjunto común de datos que todos puedan utilizar para proteger los sistemas de acequias.

A pesar de los riesgos, García se mantiene optimista sobre el futuro. Las acequias han sobrevivido generaciones enteras, a cambios en las prácticas agrícolas y en la tecnología, a la migración externa y a un cambio climático cada vez más intenso. Tal vez, reflexiona, eso se deba a que representan algo más que solo agua.

“Tener un sentido de pertenencia y un propósito es sumamente importante para nuestro bienestar”, afirma García. “Las acequias pueden ser una gran parte de eso. Fomentan la comunidad en un momento en el que necesitamos comunidad más que nunca.”

The post Apoyo a la Resiliencia de las Acequias appeared first on Main Stream New Mexico.

]]> Conservación, Modernización, and Acción: Una entrevista con la Ingeniera Estatal Liz Anderson https://mainstreamnm.org/articulo-conservacion-modernizacion-and-accion-una-entrevista-con-la-ingeniera-estatal-liz-anderson/ Fri, 28 Nov 2025 22:31:55 +0000 https://mainstreamnm.org/article-conservation-modernization-and-action-an-interview-with-state-engineer-liz-anderson-2/ Conservación, Modernización, and Acción: Una entrevista con la Ingeniera Estatal Liz Anderson Nov / 2025 En otros estados del Oeste, suele sonar cierta la vieja frase: “El whisky es para beber, el agua es para pelear.” No sorprende, quizá, que el tema eleve la temperatura del debate público, dada la escasez de agua en el árido Suroeste. Pero en Nuevo ...

The post Conservación, Modernización, and Acción: Una entrevista con la Ingeniera Estatal Liz Anderson appeared first on Main Stream New Mexico.

]]>

Conservación, Modernización, and Acción: Una entrevista con la Ingeniera Estatal Liz Anderson

Nov / 2025

En otros estados del Oeste, suele sonar cierta la vieja frase: “El whisky es para beber, el agua es para pelear.” No sorprende, quizá, que el tema eleve la temperatura del debate público, dada la escasez de agua en el árido Suroeste. Pero en Nuevo México, donde enfrentamos un futuro cada vez más seco, quienes gestionan el recurso hídrico han optado por la planificación y la colaboración, con resultados prometedores –y con aún más avances en camino.

“Estamos muy adelantados en comparación con muchos otros lugares”, afirma Liz Anderson, quien dirige la Oficina del Ingeniero Estatal de Nuevo México y funge como Secretaria de la Comisión Interestatal del Agua de Nuevo México, las dos agencias estatales que administran conjuntamente todas las aguas superficiales y subterráneas del estado. “Todos en el oeste de Estados Unidos enfrentan estos mismos retos, pero nosotros ya contamos con estructuras que nos permiten compartir el agua. Y tenemos a la gente trabajando en conjunto.”

Tomemos como ejemplo el estatuto de Gestión Activa de los Recursos de Agua del estado. Aprobado en 2004, pocos años después de que comenzara la sequía multidecenal que aún continúa, esta ley ayuda a que los usuarios del agua establezcan cómo compartirán el recurso en caso de escasez. 

También está el Plan de Acción del Agua a 50 Años de la gobernadora Michelle Lujan Grisham, una hoja de ruta integral que define el trabajo de uso y conservación del agua en Nuevo México para el próximo medio siglo, al mismo tiempo que garantiza que haya suficiente agua disponible para impulsar el desarrollo económico.

“Todos en el oeste de Estados Unidos enfrentan estos mismos retos, pero nosotros ya contamos con estructuras que nos permiten compartir el agua. Y tenemos a la gente trabajando en conjunto.”

Estas estructuras son especialmente cruciales hoy en día, ya que los científicos del clima predicen que el estado contará con un 25% menos de agua en sus ríos, embalses y reservas subterráneas durante los próximos 50 años.

“Todo lo que hacemos aquí  {en la OSE y la ISC] es para garantizar un futuro próspero para el estado”, señala Anderson. “Nuevo México está abierto para los negocios, y estamos priorizando todo lo necesario para ser una comunidad próspera y vibrante.”

Anderson asumió el cargo de Ingeniera Estatal en 2024, cuando su antecesor, Mike Hamman, se retiró. A su nuevo puesto aporta más de 20 años de experiencia en temas hídricos: primero como consultora en ingeniería ambiental, y posteriormente como Directora de Planificación en la Autoridad de Servicios de Agua de Albuquerque y el Condado de Bernalillo.

En 2023, Anderson aceptó asesorar a Hamman después de que ambos coincidieran trabajando en el Grupo de Trabajo sobre Política e Infraestructura del Agua de la gobernadora. Como Ingeniera Estatal, ahora está enfocada en modernizar ambas agencias.

Esa modernización permitirá que tareas que hoy requieren presencia física, como la expedición de permisos, puedan realizarse en línea, además de mejorar la eficiencia en los procesos internos de administración del agua. También ofrecerá a gestores y usuarios mayor visibilidad sobre los datos y recursos hídricos del estado, así como sobre su uso.

“Si no tenemos una manera de medir cuánta agua se utiliza en diferentes partes del sistema, no podremos determinar cómo compartirla”, explica Anderson. “Tampoco podemos lograr que la gente reduzca su uso cuando es necesario. Necesitamos más herramientas que lleven esa información directamente a las manos de quienes usan el agua día a día.”

Anderson también está dando prioridad a los acuerdos de derechos de agua de comunidades indígenas. Ya se han firmado seis acuerdos por la gobernadora Michelle Lujan Grisham y están pendientes de aprobación por el Congreso —la mayor cantidad completada por una sola administración. Si se aprueban según lo proyectado, estos acuerdos aportarían aproximadamente 3.2 mil millones de dólares en fondos federales al estado, en beneficio no solo de las entidades tribales sino también de las comunidades aledañas.

Aún queda trabajo por hacer, incluyendo la finalización del acuerdo de derechos de agua con los seis pueblos del Middle Rio Grande, un proceso que Anderson describe como “desafiante y fundamental”.

“Todos los acuerdos son increíblemente importantes, y es emocionante ver el progreso que se ha logrado”, afirma.

Las comunidades nativas han conservado y compartido el agua en Nuevo México por generaciones —un principio que residentes, legisladores y planificadores del agua de todo el estado han optado cada vez más.

Como ejemplo, en los últimos 30 años, los residentes de Albuquerque y Santa Fe han reducido su uso de agua per cápita a la mitad.

“Tampoco podemos lograr que la gente reduzca su uso cuando es necesario. Necesitamos más herramientas que lleven esa información directamente a las manos de quienes usan el agua día a día.”

Anderson espera que los esfuerzos estatales de planificación regional impulsen aún más ese principio, al mismo tiempo que ayudan a los responsables de políticas públicas a identificar y financiar proyectos prioritarios. Bajo la norma propuesta de la Ley de Planificación para la Seguridad del Agua, que recomienda nueve regiones distintas, los actores locales tendrán más poder que nunca para identificar las necesidades de sus regiones y priorizar proyectos basados en los valores locales, así como en nuestro deseo compartido de un futuro hídrico sólido y sostenible.

Además, el año pasado la legislatura asignó cinco millones de dólares para financiar 41 proyectos piloto enfocados en investigar innovaciones agrícolas en todo el estado, apoyando a agricultores y ganaderos en la implementación de técnicas que aumenten la resiliencia, protejan sus medios de vida y reduzcan el uso de agua.

“Nuevo México ha lidiado con la sequía por mucho tiempo,” afirma Anderson. “En algunos lugares, la gente da por sentado el agua. Aquí en Nuevo México, la valoramos profundamente, y ya estamos trabajando en soluciones críticas y de largo plazo para prepararnos para un futuro más cálido y más seco.”

Logros de Nuevo México:

  • Un sólido sistema de acuerdos de distribución de agua
  • La planificación regional está en marcha
  • Plan de Acción del Agua a 50 Años
  • Acuerdos de derechos de agua comunidades indígenas en espera de aprobación del Congreso

Hacia dónde se dirige la Oficina de la Ingeniera Estatal:

  • Modernización de los sistemas de medición y administración
  • Mejoras en los sistemas de seguimiento y gestión de datos
  • Continuación del trabajo en acuerdos de derechos de agua con comunidades indígenas
  • La resolución del caso Texas vs. Nuevo México está próxima a concretarse

The post Conservación, Modernización, and Acción: Una entrevista con la Ingeniera Estatal Liz Anderson appeared first on Main Stream New Mexico.

]]> El Futuro de la Pesca con Mosca en Nuevo México https://mainstreamnm.org/articulo-el-futuro-de-la-pesca-con-mosca-en-nuevo-mexico/ Wed, 01 Oct 2025 14:23:21 +0000 https://mainstreamnm.org/?p=2560 El Futuro de la Pesca con Mosca en Nuevo México Conservación en la Confluencia de la Ciencia, el Deporte y la Cultura Oct / 2025 La pesca con mosca y la conservación siempre han ido de la mano – al menos desde que el reconocido pescador con mosca de Nuevo México, Norm Maktima, tiene memoria. De niño, cuando no caminaba ...

The post El Futuro de la Pesca con Mosca en Nuevo México appeared first on Main Stream New Mexico.

]]>

El Futuro de la Pesca con Mosca en Nuevo México

Conservación en la Confluencia de la Ciencia, el Deporte y la Cultura

Oct / 2025

La pesca con mosca y la conservación siempre han ido de la mano – al menos desde que el reconocido pescador con mosca de Nuevo México, Norm Maktima, tiene memoria.

De niño, cuando no caminaba con su padre por un solitario tramo de arroyo cerca de su hogar en Pecos, Nuevo México, o no estaba sacando una captura fresca en un lago de montaña, Maktima trabajaba con su club local de pesca con mosca plantando sauces para estabilizar las riberas, limpiando ríos y aprendiendo sobre los ecosistemas de agua dulce.

La naturaleza y la crianza, la ecología y la recreación fueron lo que atrajo a Maktima, residente de Pecos y excompetidor del Equipo de Pesca con Mosca de EE.UU., al deporte desde un inicio. Y es una filosofía que espera transmitir a la próxima generación de pescadores a medida que el cambio climático se intensifica y Nuevo México soporta una sequía que ya lleva décadas.

“Depende de nosotros, los que hemos estado en esta industria, los que hemos estado en esta industria, los que hemos practicado la pesca con mosca por mucho tiempo, enseñar realmente a la próxima generación cómo ser más responsables con el agua que tenemos”, dice Maktima.

Una cultura de conservación

No fue sino hasta mediados de 1800 que la pesca con mosca surgió en el suroeste de Estados Unido, pero los nativos americanos –incluidos los antepasados pueblo de Maktima– han pescado en las aguas de Nuevo México durante cientos de años.

Maktima aprendió el deporte a los 7 años de su padre, quien es de la Tribu Hopi y del Pueblo Laguna. Junto con la instrucción práctica –como aprender a atar moscas intrincadas que imitan la fuente natural de alimento de los peces–, el padre de Maktima le transmitió conocimiento cultural a través de la narración de historias. Aprendió sobre la interconexión del mundo natural y profundizó su respeto por todos los seres vivos.

“La pesca con mosca es mucho más que solo atrapar peces”, dice Maktima. “Se trata de entender cómo viven los insectos, de pensar en la fuente de alimento de la trucha más que en la trucha misma. Se trata de comprender la temperatura del agua y su oxigenación. El equilibrio del pH y el contenido de nutrientes deben ser óptimos”.

“Depende de nosotros, los que hemos estado en esta industria, los que hemos estado en esta industria, los que hemos practicado la pesca con mosca por mucho tiempo, enseñar realmente a la próxima generación cómo ser más responsables con el agua que tenemos”, dice Maktima.

“Eso fue lo que reconocí de niño: cómo podía unir y combinar la pesca con mosca, la cultura y la ciencia. Todo entraba en juego.”

De adolescente, se volvió hábil en el arte de atar moscas –una forma de arte en sí misma– y comenzó a competir en torneos juveniles de pesca con mosca. En 1998, representó al Equipo Juvenil de Pesca con Mosca de EE.UU. en el campeonato mundial en Gales, donde ganó la medalla de oro individual y ayudó a su equipo a obtener el segundo lugar.

Hoy en día Matkima es una leyenda en su deporte. Como guía experimentado, pone en práctica su profundo conocimiento de la flora, la fauna y los flujos de los ríos y arroyos de Nuevo México, liderando expediciones de pesca con mosca para sus clientes. Diseña y vende moscas y artículos de pesca con mosca inspirados en su cultura pueblo. Entrena al equipo femenino de pesca con mosca de EE.UU., campeón mundial, y aboga junto con sus colegas por la sostenibilidad en su deporte.

‘Cada año, cruzamos los dedos’

La industria de la pesca es un importante motor de la economía de Nuevo México, pues sus aguas atraen a una importante cantidad de turistas. En 2023, la pesca y la navegación recreativa generaron alrededor de 93 millones de dólares en ganancias para el estado. 

Matkima dice que la suerte de la industria siempre ha subido y bajado con el auge y la caída de los ríos y arroyos de Nuevo México. Los inviernos nevados producen caudales primaverales fuertes y fríos que crean hábitats ideales para la reproducción de especies como la trucha y la nativa trucha degollada del Río Grande. Sin embargo, en los últimos años, los inviernos más cálidos y secos han provocado menos peces.

Parte de ese sube y baja es de esperarse —una consecuencia natural para una industria tan ligada a la tierra. Pero Matkima dice que la inconsistencia en la precipitación y los patrones climáticos durante el último cuarto de siglo ha introducido una incertidumbre adicional.

“Parece que cada año estamos cruzando los dedos”, dice.

A medida que Nuevo México se calienta y la aridificación se intensifica, los científicos anticipan alrededor de un 25% menos de agua en los ríos, arroyos y acuíferos del estado durante los próximos 50 años. Un desierto alto más cálido y seco también significa incendios forestales más frecuentes y severos, que pueden contaminar arroyos, lagos y ríos, provocando la muerte de los peces.

Matkima dice que la industria de la pesca con mosca ha reforzado sus esfuerzos de conservación en los últimos años, con organizaciones como New Mexico Trout, Trout Unlimited y otras uniéndose para cuidar los ecosistemas ribereños del estado, promover la pesca de especies más resistentes de aguas cálidas y prevenir que las operaciones mineras contaminen y extraigan agua de los acuíferos subterráneos.

Son esfuerzos como estos los que mantienen a Maktima optimista sobre el futuro de su deporte.

“Con más de nosotros aquí aprendiendo y entendiendo nuestro impacto, tengo la esperanza de que nuestra comunidad de pesca con mosca pueda ayudar a dar forma a la industria en el futuro”, dice.

The post El Futuro de la Pesca con Mosca en Nuevo México appeared first on Main Stream New Mexico.

]]> El Agua Nos Pertenece a Todos https://mainstreamnm.org/articulo-el-agua-nos-pertenece-a-todos/ Tue, 26 Aug 2025 20:24:35 +0000 https://mainstreamnm.org/?p=2505 El Agua Nos Pertenece a Todos Trabajando Juntos Para Asegurar Su Futuro Aug / 2025 En nuestro clima desértico único, donde las sequías récord, el aumento de las temperaturas y la disminución de la nieve cada año amenazan nuestro futuro hídrico, el camino a seguir depende de cómo encontremos maneras de trabajar juntos para planificar, conservar y prosperar en conjunto. ...

The post El Agua Nos Pertenece a Todos appeared first on Main Stream New Mexico.

]]>

El Agua Nos Pertenece a Todos

Trabajando Juntos Para Asegurar Su Futuro

Aug / 2025

En nuestro clima desértico único, donde las sequías récord, el aumento de las temperaturas y la disminución de la nieve cada año amenazan nuestro futuro hídrico, el camino a seguir depende de cómo encontremos maneras de trabajar juntos para planificar, conservar y prosperar en conjunto.

A través de la Ley de Planificación para la Seguridad del Agua (WSPA, por sus siglas en inglés), el estado ha iniciado una nueva era de planificación hídrica, basada en el liderazgo local, el rigor científico y una participación pública inclusiva.

Primero Escuchar.

La Comisión Interestatal de Corrientes de Nuevo México (NMISC), guiada por la WSPA, comenzó enfocándose en la participación y retroalimentación pública. De abril a agosto de 2024, más de 2,300 habitantes de Nuevo México participaron en 16 jornadas de puertas abiertas realizadas en todo el estado, incluyendo una opción en línea para asegurar que el acceso estuviera disponible para todas las personas en el estado.

La NMISC se asoció con el Departamento de Asuntos Indígenas de Nuevo México para formar el Consejo Asesor Tribal de Seguridad del Agua (WSTAC), el cual se formalizó a finales de 2024. El WSTAC ha estado contribuyendo activamente al proceso de planificación y asegurando que todos los Pueblos, Tribus y Naciones de Nuevo México estén representados en cada fase del proceso.

Más de 25,000 puntos de retroalimentación, combinados con las recomendaciones del WSTAC, dieron forma a la primera versión del Borrador de Discusión de Reglas y Lineamientos de la NMISC. De enero a abril de 2025, los habitantes de Nuevo México participaron en otra oportunidad para brindar retroalimentación antes de que iniciara el proceso formal de elaboración de reglamentos. La NMISC incorporó más de 100 comentarios sobre el borrador de discusión, llegando así a la regla propuesta que ahora refleja las múltiples etapas de participación pública.

¿Qué es la elaboración de reglamentos y cómo pueden los habitantes de Nuevo México mantenerse involucrados?

La elaboración de reglamentos es el proceso formal que utilizan las agencias estatales para crear o actualizar reglas administrativas bajo las leyes aprobadas por la legislatura estatal. Aunque esta es una práctica común para las agencias regulatorias estatales, la elaboración de reglamentos de la Ley de Planificación para la Seguridad del Agua es el primer proceso importante de este tipo para la NMISC desde principios de la década de 2000. La elaboración de reglamentos comenzó el 17 de julio de 2025, cuando la regla propuesta fue presentada a la Comisión de la ISC, la cual a su vez inició el proceso. Todo lo que ocurrió antes de esta fecha formó parte de la etapa previa a la elaboración de reglamentos, asegurando que los habitantes de Nuevo México en todo el estado participaran desde el inicio y tuvieran tiempo suficiente para familiarizarse con la WSPA y la regla propuesta.

Según la ley estatal, la elaboración de reglamentos requiere un periodo mínimo de 30 días para recibir comentarios. La NMISC ha ampliado este periodo a 60 días, asegurando que los habitantes de Nuevo México continúen teniendo todas las oportunidades para dar sus aportaciones. Será publicado en el Registro de Nuevo México el 26 de agosto de 2025.

“Ha sido realmente genial tener un proceso más deliberativo”, dijo Sara Fox, Planificadora Hídrica Principal de la NMISC. “La regla propuesta es mucho más sólida con las aportaciones de todos.”

El periodo formal de comentarios públicos se extiende hasta el 27 de septiembre de 2025. Para ver la Regla Propuesta, enviar un comentario o acceder al expediente completo de materiales, visita: https://www.ose.nm.gov/RulesRegs/rulemaking.php.

Portal de Comentarios Públicos
“Ha sido realmente genial tener un proceso más deliberativo”, dijo Sara Fox, Planificadora Hídrica Principal de la NMISC. “La regla propuesta es mucho más sólida con las aportaciones de todos.”

¿Qué sucede en la audiencia pública?

Una vez que el período de comentarios cierre el 27 de septiembre, el siguiente paso es la audiencia pública, programada para comenzar el 15 de octubre de 2025 a las 9:00 a.m. en Santa Fe y continuar hasta el 17 de octubre.

Durante la audiencia, el Programa de Planificación NMISC presentará un testimonio que revisa toda la historia de la planificación hídrica de Nuevo México, desde la primera ley en 1987 y su evolución a través de la WSPA. Un oficial de audiencia pública guiará el proceso, y los nueve comisionados designados por el gobernador tendrán la oportunidad de hacer preguntas y deliberar para adoptar, modiciar o rechazar la regla propuesta.

La audiencia estará abierta al público de manera presencial y en línea, con oportunidades para hacer comentarios públicos.

“Estamos comprometidos a realizar una audiencia híbrida con todas las capacidades, de modo que los asistentes virtuales puedan participar de la misma manera que los asistentes presenciales”, dijo Sara Fox. “La regla impactará a todos los residentes en todo el estado, y queremos que todos tengan la oportunidad de participar.”

“Estamos comprometidos a realizar una audiencia híbrida con todas las capacidades, de modo que los asistentes virtuales puedan participar de la misma manera que los asistentes presenciales”, dijo Sara Fox.

¿Cuáles son los próximos pasos?

Una vez que la regla sea finalizada, la NMISC comenzará a formar consejos regionales de planificación para la seguridad del agua en las nuevas regiones de planificación definidas en Nuevo México. Estos consejos regionales incluirán a profesionales y actores clave del sector hídrico que residan en la región. Estos representantes liderarán la siguiente fase de la planificación local, con el apoyo de la NMISC a través de plantillas, capacitación y recursos específicos para cada región. Cada consejo tendrá la flexibilidad de diseñar su propio enfoque, mientras que la regla enfatiza los resultados para permitir la innovación y la rendición de cuentas adaptadas a las necesidades de la comunidad.

Después de que la regla sea finalizada, tendrás la oportunidad de inscribirte para participar como parte interesada regional, un término definido en la regla propuesta como alguien que está interesado en el proceso de planificación de su región, pero que no necesariamente forma parte del consejo. Una vez que se forme el consejo de tu región, podrás compartir tu correo electrónico y una breve declaración explicando tu interés y conexión con la región. Incluso quienes estén fuera de una región podrán inscribirse compartiendo por qué su perspectiva es importante. Suscríbete a nuestro boletín para unirte a la corriente. Los suscriptores recibirán actualizaciones, noticias y oportunidades para participar.

Subscríbete Hoy

The post El Agua Nos Pertenece a Todos appeared first on Main Stream New Mexico.

]]> Los Datos del Agua de Nuevo México: Ahora una Aventura Interactiva https://mainstreamnm.org/articulo-los-datos-del-agua-de-nuevo-mexico-ahora-una-aventura-interactiva/ Wed, 14 May 2025 18:06:10 +0000 https://mainstreamnm.org/new-mexicos-water-data-now-an-interactive-journey-2/ Los Datos del Agua de Nuevo México: Ahora una Aventura Interactiva May / 2025 Los datos valen cuando revelan patrones, conectan ideas y ayudan a anticipar o resolver problemas. Pero pierden valor si son confusos, inaccesibles o enterrados en informes técnicos lejos de quienes podrían usarlos. Para planear el futuro del agua en Nuevo México, una nueva herramienta hace que ...

The post Los Datos del Agua de Nuevo México: Ahora una Aventura Interactiva appeared first on Main Stream New Mexico.

]]>

Los Datos del Agua de Nuevo México: Ahora una Aventura Interactiva

May / 2025

Los datos valen cuando revelan patrones, conectan ideas y ayudan a anticipar o resolver problemas. Pero pierden valor si son confusos, inaccesibles o enterrados en informes técnicos lejos de quienes podrían usarlos.

Para planear el futuro del agua en Nuevo México, una nueva herramienta hace que los datos sean más accesibles y significativos. Desarrollado por la NMISC y la empresa local RS21, este mapa interactivo combina datos visuales con historias reales de todo el estado — y lo mejor: no necesitas capacitación para usarlo.

“Desde el inicio, esta herramienta se pensó como una ventanilla única para apoyar la planeación del agua en las comunidades de Nuevo México,” dice Sara Fox, Planificadora Senior de Recursos Hídricos en NMISC. “Estos conjuntos de datos nos dan una imagen clara de cómo interactúan las personas y el agua, de manera visual, fluida y precisa.”

El mapa combina datos confiables del Censo, el Acta de Datos del Agua y reportes de uso del agua de 2015 y 2020, entre otros. El resultado: una exploración interactiva estilo “elige tu propia aventura” sobre la disponibilidad y uso del agua en todo Nuevo México.

“Es muy importante, cuando hablamos de planear el uso del agua, entender quién la está usando y en dónde,” comenta Sara. Esta herramienta tipo “botón fácil” permite visualizar esa interacción, revelando datos clave sobre cómo se distribuye la población, cómo se usa el agua y cómo interactúan las aguas subterráneas con las superficiales en diferentes regiones.

Pero basta de hablar del mapa: la mejor forma de entenderlo… es usarlo.

Explora el mapa ahora y descubre nuevas ideas, perspectivas y soluciones creativas.

Explora el mapa

¿No sabes por dónde empezar?
Mira este video donde te mostramos algunas de las funciones más fáciles de usar del mapa.

The post Los Datos del Agua de Nuevo México: Ahora una Aventura Interactiva appeared first on Main Stream New Mexico.

]]> Conservación del Agua 101: Consejos Sencillos para un Hogar Consciente del Agua https://mainstreamnm.org/articulo-conservacion-del-agua-101-consejos-sencillos-para-un-hogar-consciente-del-agua/ Wed, 23 Apr 2025 17:58:21 +0000 https://mainstreamnm.org/water-conservation-101-simple-hacks-for-a-water-wise-home-2/ Conservación del Agua 101: Consejos Sencillos para un Hogar Consciente del Agua Apr / 2025 Cada día, parece que los titulares advierten sobre veranos más calurosos, temporadas de incendios más intensas, menos nieve y una escasez creciente de agua. Puede sentirse abrumador, y surge la pregunta: “¿Qué puede hacer una persona preocupada en Nuevo México?” Aunque las predicciones parezcan alarmantes, ...

The post Conservación del Agua 101: Consejos Sencillos para un Hogar Consciente del Agua appeared first on Main Stream New Mexico.

]]>

Conservación del Agua 101: Consejos Sencillos para un Hogar Consciente del Agua

Apr / 2025

Cada día, parece que los titulares advierten sobre veranos más calurosos, temporadas de incendios más intensas, menos nieve y una escasez creciente de agua.

Puede sentirse abrumador, y surge la pregunta: “¿Qué puede hacer una persona preocupada en Nuevo México?”

Aunque las predicciones parezcan alarmantes, tú puedes ser parte de la solución. Pequeños cambios en casa, sumados al esfuerzo comunitario, pueden lograr un gran impacto. Santa Fe lo demuestra: desde 1995, redujo su consumo de agua en un 40%, pese al crecimiento poblacional, gracias a la conservación residencial.
Christine Chavez, gerente de conservación del agua en Santa Fe, lidera programas que facilitan y abaratan el ahorro de agua. Aquí van algunos consejos de ella y otras personas expertas:

“Tú puedes ser parte de la solución. Pequeños cambios en casa, sumados al esfuerzo comunitario, pueden lograr un gran impacto.”

Instala Electrodomésticos Eficientes:

A inicios de los 2000, tras una grave sequía, Santa Fe distribuyó 10,000 inodoros de alta eficiencia, ahorrando millones de galones de agua al año. Instalar electrodomésticos eficientes es clave para reducir el consumo en casa. Según la EPA, usar equipos EnergyStar y accesorios WaterSense puede disminuir el uso de agua en un 20%, lo que equivale a un ahorro anual de $380 por hogar. Es un beneficio doble: proteges el agua y cuidas tu bolsillo.

Cierra la Llave:

Cepillarte los dientes toma solo dos minutos, pero si dejas la llave abierta, desperdicias hasta 4 galones cada vez. Si cada persona en Nuevo México cerrara la llave dos veces al día, ahorraríamos al año tanta agua como consume toda la ciudad de Las Cruces.

Repara Fugas:

Ese goteo constante de la llave exterior no es poca cosa. La EPA estima que las fugas en grifos contribuyen a unos 900 mil millones de galones de agua desperdiciada cada año en los Estados Unidos. Eso equivale al consumo anual de agua de 11 millones de hogares.

Planta Jardines Conscientes del Agua:

Un sistema de riego por goteo bien instalado puede reducir el uso de agua exterior hasta en un 15%. En Nuevo México, puedes tener un jardín hermoso y eficiente: elige plantas nativas, usa mantillo y riego por goteo. Aunque las plantas tarden un par de años en adaptarse, el ahorro y la belleza valen la pena. La Oficina del Ingeniero Estatal ofrece una guía útil para empezar.

Reemplaza el Césped No Funcional:

Si es solo decorativo, déjalo ir. Si es para jugar, que se quede. El césped consume mucha agua, pero en parques y áreas sombreadas ofrece un espacio valioso para el juego y el descanso. Sin embargo, si tienes césped en casa que nadie usa, considera reemplazarlo por opciones más eficientes y amigables con el clima de Nuevo México.

Hacer estos cambios como comunidad no solo ahorra agua, también inspira esperanza. Chavez se siente optimista, especialmente al hablar con jóvenes:

“Quizás el cambio no llegue para nosotros o generaciones mayores, pero la juventud está aprendiendo, entendiendo y quiere actuar. Creo que transformarán la forma en que se valora el medio ambiente en todo el país. Por eso, tengo mucho optimismo.”

“Quizás el cambio no llegue para nosotros o generaciones mayores, pero la juventud está aprendiendo, entendiendo y quiere actuar.”

The post Conservación del Agua 101: Consejos Sencillos para un Hogar Consciente del Agua appeared first on Main Stream New Mexico.

]]>